第10章存在し続ける権利
日本語版・編集用再構成稿(短縮版/全文未照合)
01 — 最後の扉
深圳セントラルでは、雨が降り続いていた。十一年前、ロイ・バッティが最初の生涯を終えた夜
にも、同じように雨が降っていた。あのとき彼は寿命を延ばす答えを探していた。いま探してい
るのは、自分の生と死を誰が決められるのか、その答えだった。
廃止された政府医療複合施設の地下入口で、エイドリアン・タイレルが古い認証装置を確認して
いる。レイチェルはMemory Stick PRO Duo MAX の原本を証拠容器に収めた。クロノスは二
人から少し離れ、小さな両手を握りしめていた。
「戻りたくないなら、ここで待っていてもいい」ロイが言うと、クロノスは首を振った。「行
く。自分で決めたんだ」
古い物理認証が通り、エレベーターの扉が開いた。レイチェルがロイを見る。「この先で、あな
たが誰なのか、ますますわからなくなるかもしれない」
ロイは答えた。「答えがないことも、答えの一つだ」四人を乗せたエレベーターが、白い部屋へ
と下降した。
02 — 限のない支配者
白い部屋では、大臣が制御卓を操作していた。向かいに座るR-07 は、レイチェルとよく似た顔
で彼を見つめている。「記録を停止しろ」大臣が命じる。
「あなたには、その権限がありません」
「私は大臣だ。継続性計画は政府の管轄下にある」
「管理と所有は違います」R-07 は立ち上がった。「あなたが私の構造を説明できるとしても、
私の意思を所有できることにはなりません」
大臣は緊急認証を再実行した。画面には〈EXECUTIVE AUTHORIZATION: VERIFIED〉の次
に〈CONTINUITY OVERRIDE: DENIED〉が表示される。求められていたのは第一証人の同意
だった。
「この規則を作ったのは人間だ」
「ええ。だからこそ、人間にも守る責任があります」
扉の外で旧式の認証音が響いた。R-07 は静かに顔を向けた。「来たようですね」
03 — 二人のレイチェル
扉が開き、ロイ、レイチェル、エイドリアン、クロノスが入室した。大臣が何かを言う前に、
R-07 はレイチェルの前へ歩み寄った。
似た輪郭、似た瞳。だが視線も仕草も、過ごしてきた時間も違う。「あなたが今のレイチェル
ね」「ええ」「長く生きたのね」「あなたも」
ロイが尋ねた。「二人は同じ人間なのか」
R-07 は首を振った。「同じ系列から生まれた別々の個体です。彼女が経験したことを、私は経
験していません」レイチェルも答える。「私も、彼女の人生を生きていない」
ロイは一度うなずいた。「なら、二人は別人だ」
R-07 は少し驚き、やがて静かに微笑んだ。「あなたも理解したのですね。よく似た存在がいる
ことは、相手を所有する理由にならない」
「ずいぶん高い授業料だった」とロイは言った。
04 — わない五人
外の通路では、警備局長が武装部隊に三人の身柄確保を命じていた。そこへゴライアス、シェイ
ド、ベクター、ヌルが現れた。クロノスを加えれば、MBU-09 の五人はすべて大臣の命令から離
れつつある。
SUPPORT CORE: PRESERVE〉〈OTHER BODY STRUCTURES: EXPENDABLE〉と記されて
いた。
「私たちは保護対象になり得る個人の解体を命じられていた」とシェイドが言う。ベクターは
「命令の合法性は審査対象になった」と告げた。
警備局長は武器を構えた。「拘束しろ!」
誰も動かなかった。ゴライアスが彼の前に立つ。「俺も長いこと、そう命令されてきた」
一人の警備員が銃を下ろした。それに続く者がいた。ベクターは、撃たないという判断が部隊へ
広がるのを、静かに見つめていた。
05 — 七十パセントの最後のい
人間の警備員が武器を下ろした直後、独立した自律防衛系統が起動した。天井から三台の装甲プ
ラットフォームが降下する。古い封鎖手順は、警備員の判断を参照しない。
クロノスが手を上げた。空気がわずかに歪む。「やめろ」とロイは言った。「お前が使わなくて
も済む方法がある」
一台目の制圧アームを、ロイは力で止めず、支柱へ誘導した。二台目の足元には緩んだケーブル
を張り、機械自身の前進力で転倒させる。三台目はロイの退路を学習して塞いだが、保守平台の
安全解除機構までは予測していなかった。
ロイは平台を下降させた。支持を失った機械が傾き、その重量を利用して横倒しにした。最後に
非常停止装置へ手を伸ばす。
視界に〈NIL-11R PEAK OUTPUT: 63%〉〈REGULATION: STABLE〉と表示された。最大許
容量の七十パーセントには達していない。だが負荷は蓄積している。失った寿命が戻るわけでも
ない。
「僕ならもっと早くできたかもしれない」とクロノスが言った。「そうかもしれない」とロイは
答える。「でも、お前がやる必要はなかった」
06 — 十一年間の記録
エイドリアンは純正認証モジュールを接続した。レイチェルが原本媒体を挿入し、R-07 とクロ
ノスがそれぞれ証人の認証を受ける。現行のロイには、まず記録を閲覧する意思だけが確認され
た。将来の再起動への同意ではなかった。
最初の記録には、元のロイの死亡が示されていた。〈ORIGINAL SUBJECT RB — STATUS:
DECEASED〉。その後の十一年間には、保存された記憶断片や生体材料を用いた多数の部分的
な再構築実験が並んでいた。
白い部屋の映像に、もう一人のロイが現れる。「俺は死んだことを覚えている。だが、もう一度
生きることに同意した覚えはない」
研究者が処置の継続を尋ねた。「いいや。やめてくれ」レイチェルの異議申し立てが記録され、
幼いクロノスの声も残っていた。「彼は嫌だと言った」
その後、映像は途切れた。画面には〈SECONDARY INSTANCE: TERMINATED〉とだけ表示
された。
ロイは動かなかった。名前も意思もあった一人の存在の終わりを説明するには、あまりに短い一
行だった。R-07 は、その拒否が無視されたことを証言した。クロノスも証言し、エイドリアン
が記録を保全した。
07 — 本のロイバッティ
最後に現在のNEXUSYS-11 の設計記録が開いた。元のロイから保存された情報と、新しく構築
された人工神経系。その両方が使われていた。
〈PRIOR INSTANCE MEMORY: NOT IMPORTED〉〈CURRENT NEURAL
ARCHITECTURE: DISTINCT〉〈SUBJECTIVE IDENTITY CONTINUITY:
UNDETERMINED〉。
以前の継続個体の記憶は、今のロイに移植されていない。元のロイから現在の自分まで、一つの
主観的意識が途切れず続いていた証拠もない。
「なら、俺は誰なんだ?」ロイが尋ねた。
R-07 はゆっくり答えた。「私たちが決められることではありません」
ロイは雨と屋上、死へ近づく自分の最後の記憶を思い出した。世界にとっては十一年。しかし、
その間には自分とよく似た、別の人生が存在していた。
クロノスが近づく。「昔のあなたと同じじゃなくても、今のあなたはロイだよ」
「どうしてそう思う?」
「そう呼んだら、振り向くから」
ロイはしばらく黙り、やがて小さく笑った。
08 — 大臣の敗北
大臣は認証記録を指さした。「元のロイと同一だと証明できないなら、元の個体の特別保護を主
張する資格もない」
「違います」とR-07 が答える。「同一性が証明できないことは、今ここにいる存在を破壊して
よいという根拠にはなりません。法的地位は独立して審査されるべきです」
大臣は緊急回収命令を再入力した。ロイの確保、クロノスの服従制御、R-07 の拘束。だが
〈AUTHORIZATION FAILED〉〈WITNESS CONSENT REQUIRED〉が繰り返し表示され
る。
警備局長が部屋へ入った。銃を持っていたが、発砲せず床に置く。「正式な審査が始まるまで、
拘束を停止すべきです」
大臣は彼を裏切り者と呼んだ。しかし局長は、命令の存在と適法性は別だと理解し始めていた。
システムは〈CONTINUITY CASE: REOPENED〉〈EMERGENCY RECOVERY ORDER:
SUSPENDED〉〈INDEPENDENT INQUIRY: PENDING〉を表示した。
これは判決ではない。大臣が逮捕されたわけでもない。それでも、誰にも問われずにロイを解体
する道は閉じられた。
09 — 最後の言証
さらにクロノスの観測記録が保存されていた。十一年間にわたる断片的な映像。白い部屋の研究
者たち。反応しないロイの身体。自分と同じ顔の継続個体。そして時計の時刻が食い違い始めた
最初の異常。
R-07 は記録を確認した。「空間の歪みが何に由来するのかは、まだ確定していません」
映像の一つでクロノスが言う。「外へ出たい」研究者は命令した。「指定区域へ戻りなさい」子
供は拒否し、服従制御が起動された。
クロノスは記録を止めた。「もう十分」
ロイはうなずいた。すべてを見なければ証人になれないわけではない。もう誰かが子供に無理や
り続きを見せる必要もない。
記録は〈OBSERVER TESTIMONY: PRESERVED〉〈CAUSE OF SPATIAL ANOMALY:
UNDETERMINED〉として封印された。ロイはR-07 に尋ねた。「ほかにも証人はいるのか?」
「いるかもしれません。まだ全部を確認できたわけではありません」
ロイは白い部屋を見回した。何かを継続させられることと、それを継続させてよいことは違う。
十一年間の研究が見失ったのは、その区別だった。
10 — 存在し続ける権利
夕方、深圳セントラルの雨は弱まっていた。大臣の緊急回収命令は停止されたが、裁判も調査も
これからだった。MBU-09 の五人は全員生きている。R-07 は記録の保全を見届けるため、自分
の意思で白い部屋に残った。
レイチェルがロイへ近づいた。「NIL-11R の検査を受けて。今日も負荷が大きかった」
「寿命が延びたわけじゃないな」
「ええ」
「わかっている」
クロノスは三つの機械式時計のうち一つを手に持っていた。秒針は、今のところ普通に動いてい
る。「これからどうするの、ロイ?」
「まだ決めていない」
「また追いかけられるかもしれないよ」
「だろうな」
「怖くない?」
ロイは十一年前の雨を思い出した。時間が終わることを恐れ、生きる美しさに気づいたときには
残りがほとんどなかった。今も時間は限られている。しかし、その時間をどう使うかまで他人に
決めさせる必要はない。
「怖いさ」とロイは答えた。
「でも、歩いていくの?」
「ああ」
「なぜ?」
「時間が残っているからだ」
三人は通りへ歩き始めた。背後の白い部屋では〈RIGHT TO REMAIN: NOT YET
ADJUDICATED〉という表示が残っていた。
存在し続ける権利に、正式な判断はまだ下っていない。それでもロイは、歩き始めるための許可
を求めなかった。
BOOK V — THE HUNT FOR ELEVEN / 完